Autour de la rhumato est le balado officiel de la Société canadienne de rhumatologie. Notre objectif est de faire connaître le point de vue canadien sur la rhumatologie par le biais de récits, de chroniques approfondies, de conseils cliniques, d’entrevues et plus encore.

Spotify Podcast

Spotify

Blubrry Podcast

Blubrry

Apple Podcast

Apple

Google Podcast

Google

Si vous avez manqués les épisodes, vous pouvez écouter les plus récents ci-dessous!

Choisissez un épisode

Episode 38: Les Spondyloarthropathies avec Docteur Nicolas Richard

27 février, 2024

Dans cet épisode en français d’Autour de la Rhumato, le médecin et animateur Hugues Allard-Chamard accueille le docteur Nicolas Richard pour une discussion sur l’arthrite inflammatoire.

Nicolas Richard est professeur adjoint de clinique à la Faculté de médecine de l’Université de Montréal. Il pratique également en rhumatologie à l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont.

Le Dr Hugues Allard-Chamard, diplômé en rhumatologie, a également obtenu son doctorat en pharmacologie à l’Université de Sherbrooke. Il est professeur-chercheur et clinicien à l’Université de Sherbrooke.

Épisode 37 : Demandez à l’expert! Vascularite du SNC et encéphalite auto-immune, Dre Susa Benseler

8 février 2024

La Dre Benseler, reçue, avec plaisir, au micro des coanimateurs, les Drs Dan Ennis et Janet Pope, aborde la vascularite du SNC et l’encéphalite auto-immune. Des échanges éclairants qui profitent à plus d’un!

Épisode 36 : Demandez à l’expert – Le lupus néphrétique – Dre Dafna Gladman

22 janvier 2024

Dans cet nouvel épisode, « Demandez à l’expert », nous sommes ravis d’accueillir la Dre Dafna Gladman!

La Dre Gladman, experte mondiale du lupus et de l’arthrite psoriasique, est reçue à l’antenne par les Drs Daniel Ennis et Janet Pope (elle aussi experte du lupus!). Leur discussion éclairante du lupus néphrétique, et plus particulièrement de son traitement, profitera à plus d’un!

Épisode 35 : La rhumato accueille l’IA – les Drs Carrie Ye et Carson Chin en donnent écho

1 decembre 2023

Les Drs Dan Ennis et Janet Pope, animateurs, discutent avec les Drs Carrie Ye et Carson Chin des applications actuelles de l’IA et de ce qu’elle réserve aux rhumatologues.

Épisode 34 : Perles cliniques et mystères médicaux, au micro avec le Dr Justin Smith

26 septembre 2023

Nous voilà de retour, troisième édition des Mystères Médicaux! Reçu au micro des Drs Janet Pope et Daniel Ennis, coanimateurs, le Dr Justin Smith, résident en rhumatologie (R5) de l’Université de l’Alberta, présente un cas tout à fait fascinant. L’auront-ils résolu avant que le Dr Smith ne dévoile le diagnostic?

Leur vive discussion en vaut l’écoute!

Épisode 33 : L’échographie avec la docteure Alessandra Bruns

04 août 2023

Bienvenue à ce nouveau balado en français d’Autour de la Rhumato avec notre animateur, le docteur Hugues Allard-Chamard. Nous sommes heureux d’accueillir la docteure Alessandra Bruns pour une discussion sur l’échographie.

Épisode 32 : Le syndrome de Sjögren, au micro avec le Dr Arthur Bookman

30 juin 2023

Nous sommes ravis d’accueillir le Dr Arthur Bookman au micro de notre balado pour un épisode promis depuis longtemps, à savoir celui sur le syndrome de Sjögren!

Au fil d’une vive discussion, que vous ne voudrez pas manquer, les coanimateurs, le Dr Daniel Ennis et la Dre Janet Pope, s’entretiennent avec le Dr Bookman sur un certain nombre de questions liées à la maladie.

Épisode 31 : Myopathies avec Docteure Valérie Leclair

23 mai 2023

Bienvenue à ce premier de deux balados en français pour cette nouvelle saison d’Autour de la Rhumato avec notre animateur, le docteur Hugues Allard-Chamard. Nous sommes heureux d’accueillir la docteure Valérie Leclair pour une discussion sur les myopathies.

Épisode 30 : Chasing my Cure (À la poursuite de mon remède), au micro avec le Dr David Fajgenbaum

27 avril 2023

Ce mois-ci, nous sommes ravis d’accueillir le Dr David Fajgenbaum au micro de notre balado!

Clinicien-chercheur, patient atteint d’une maladie rare, auteur et tout simplement une personne remarquable, le Dr Fajgenbaum nous parle d’une histoire vraie et passionnante, celle de son combat contre la maladie de Castleman multicentrique idiopathique, ayant échappé de peu à la mort (un prêtre lui a rendu l’extrême-onction), et de son parcours ultérieur vers la découverte de son propre remède.

Épisode 29 : Mystères médicaux 2, au micro avec les Dres Angela Hu et Danya AlNujaidi

17 février 2023

« La patiente en question est une femme de 73 ans. [Elle] était jusque-là en bonne santé et ne prenait aucun médicament… Depuis quelques mois, elle ressent un essoufflement à l’effort, ce qui l’a poussée à se rendre [aux] urgences. On a découvert qu’elle avait un épanchement pleural bilatéral. »

Ainsi commence le tout nouvel épisode de notre rubrique très appréciée, Perles cliniques et mystères médicaux! Les docteures Angela Hu et Danya AlNujaidi, deux chercheuses en rhumatologie de l’Université de la Colombie-Britannique, tentent de poser une colle aux animateurs, les Drs Daniel Ennis et Janet Pope, alors qu’elles exposent, pièce par pièce, des détails de plus en plus complexes de ce cas. Sans rien révéler, nous dirons que, selon Dan Ennis, Janet Pope s’y est prise, dans cette affaire, d’une manière « digne de Lebron James ».

Épisode 28 : La spondylarthrite axiale, le parcours d’un patient, au micro avec le Dr Elie Karam

31 janvier 2023

Pour cet épisode de notre balado, nous sommes ravis d’accueillir le Dr Elie Karam, qui nous parle de son parcours face à la spondylarthrite axiale.

Le Dr Karam, qui est président de l’Association canadienne de la spondylarthrite (ACS), se décrit lui-même comme un combattant de la spondylarthrite ankylosante, un avocat à la fois médecin et patient atteint de cette maladie.

Au cours de cette conversation fascinante, le Dr Karam, évoquant son parcours, décrit le défi que représente le diagnostic de la spondylarthrite et son expérience du traitement. Vous pourrez toujours vous rattraper.

Épisode 27 : Les affections autoinflammatoires, au micro avec le Dr Dilan Dissanayake

22 decembre 2022

Le Dr Dilan Dissanayake, reçu par les animateurs, les Drs Janet Pope et Daniel Ennis, a participé à des échanges fascinants sur des questions de fond, telles que les questions de savoir en quoi se définit une maladie autoinflammatoire et ce qui la distingue d’une maladie auto-immune. Quelle est la convergence entre les maladies autoinflammatoires et auto-immunes?

Épisode 26 : La santé des Autochtones – Partie 3 – Collectivités éloignées Au micro avec Cynthia Munger

7 novembre 2022

Le Dr Brent Ohata et Cynthia Munger, reçus au micro du Dr Daniel Ennis, l’animateur, ont approfondi la discussion sur la santé des Autochtones au Canada, en particulier les soins des patients atteints de maladies rhumatologiques et vivant dans des collectivités éloignées.

Épisode 25 : Demandez à l’expert, en l’occurrence le Dr Hugues Allard-Chamard, qui aborde les maladies liées aux IgG4

9 septembre 2022

Le Dr Hugues Allard-Chamard de l’Université de Sherbrooke, invité au micro de notre animateur, le Dr Daniel Ennis, fait une plongée fascinante dans le monde des maladies liées aux IgG4.

Épisode 24 : Perles cliniques et mystères de la médecine (1er volet) au micro avec la Dre Sarah Hansen

8 août 2022

« La patiente, âgée de 19 ans, d’origine philippine mais née au Canada, était jusqu’alors en bonne santé, hormis des antécédents d’eczéma pour lesquels elle ne suit aucun traitement. Alors qu’elle était en France pour y passer une année sabbatique, congé que s’accordent certains étudiants, elle a vu apparaître une éruption cutanée qui s’aggravait quand elle s’exposait au soleil. Elle a également remarqué qu’elle perdait de plus en plus ses cheveux, qu’elle était essoufflée, qu’elle avait une toux sèche et qu’elle souffrait d’arthralgies. »

Épisode 23 : Demandez à l’expert – L’ostéoarthrite, partie 2 : Prise en charge de l’OA, au micro avec le Dr Tom Appleton

Le 30 juin 2022

Dans cet épisode fascinant consacré à l’ostéoarthrite, deuxième volet, le Dr Tom Appleton, de l’Université Western, invité au micro de Daniel Ennis, accompagné de Janet Pope, aborde avec ses homologues les approches conventionnelles et plutôt novatrices de la prise en charge de la maladie. Parmi ces dernières figurent les traitements pharmacologiques, tels que les injections de stéroïdes, d’acide hyaluronique, de protéine PrP, de dextrose et de cellules souches, les médicaments modificateurs de l’ostéoarthrite et les soins non pharmacologiques, notamment la physiothérapie, l’exercice physique et les options chirurgicales.

Épisode 21: Demandez à l’expert, nouvel épisode au micro avec Janet Pope sur les mentors

le 6 mai 2022

La Dre Janet Pope, de retour à nouveau, aborde en quoi la relation mentor-mentorée est importante en rhumatologie. Reçue au micro de Daniel Ennis, l’animateur, Janet Pope, évoquant les bienfaits – et les rares défis – du mentorat, parle des mentors qui ont marqué sa vie. D’autres questions abordées vont dans le même sens : comment trouver et entrer en contact avec un mentor au début de sa carrière; qui est le bon mentor pour vous; quelle est la différence entre un mentor et un enseignant; et ce qu’ils aiment dans le fait d’être eux-mêmes des mentors.

Épisode 20: Les soins virtuels se propagent

le 25 mars 2022

Dans cet épisode spécial consacré aux soins virtuels, Daniel Ennis, animateur du balado Autour de la rhumato, a reçu au micro Brent Ohata et Tommy Gerschman, deux grands champions de la télésanté en rhumatologie. Au nombre des sujets abordés, à commencer par la place des soins virtuels avant l’éclosion de la COVID-19, figurent les questions de savoir comment les rhumatologues ont vite fait de passer aux soins virtuels dès que la pandémie a éclaté, en quoi la vidéo est préférable au téléphone, pourquoi les soins virtuels conviennent souvent aux patients et aux médecins, que sont les limitations des soins virtuels et pourquoi ils ne sont pas près de disparaître.

Épisode 19: Demandez à l’expert, la sclérodermie (2e partie), au micro avec Janet Pope

le 18 fevrier 2022

Au cours de cet épisode, qui fait suite au dernier consacré au diagnostic et aux examens de la sclérodermie, la Dre Janet Pope, rhumatologue expérimentée, aborde avec l’animateur Daniel Ennis, les perles qu’elle a cueillies dans la prise en charge des cas de sclérodermie.

Épisode 18: Demandez à l’expert, la sclérodermie (1re partie), au micro avec Janet Pope

le 28 janvier 2022

Dans ce nouvel épisode de notre rubrique « Demandez à l’expert », épisode aussi instructif que captivant, la Dre Janet Pope, rhumatologue expérimentée, reçue au micro de Daniel Ennis, amorce avec lui une série en deux parties sur la sclérodermie en se penchant en particulier sur le diagnostic et les examens.

Épisode 17: La santé des Autochtones (2e partie), au micro avec le Dr Lindsay Crowshoe

le 12 novembre 2021

Dans cette deuxième partie de notre série spéciale sur la santé des Autochtones au Canada, nous avons reçu le Dr Lindsay Crowshoe, médecin de premier recours à Calgary et membre de la Première Nation Piikani. Au micro de l’animateur invité, le Dr Raheem Kherani, rhumatologue à l’Université de la Colombie-Britannique, il aborde diverses questions telles que les façons dont les médecins peuvent améliorer l’accueil réservé aux patients autochtones, les répercussions de la colonisation sur les peuples autochtones, c’est-à-dire en quoi il est important de comprendre celles-ci, et pourquoi le système de santé n’est souvent pas ressenti par eux comme un milieu porteur de guérison. Dans le même ordre d’idées, et sur fond des conséquences des pensionnats, ils évoquent le racisme systémique et les approches respectueuses du dialogue avec les survivants à ce sujet.

Épisode 16: Demandez à l’expert, au micro avec la Dre Janet Pope : le lupus

le 12 novembre 2021

Pour cet épisode, le dernier en date, notre animateur, le Dr Daniel Ennis, reçoit la Dre Janet Pope toujours aussi heureuse de répondre à ses questions et à celles des auditeurs, comme vous, sur le diagnostic et le traitement du lupus. Au nombre des sujets et questions abordés : Qu’est-ce qui constitue une éruption cutanée d’origine lupique? Quand faut-il s’inquiéter des ulcères buccaux et nasaux? Comment différencier une perte de cheveux pathologique d’une perte normale? L’hydroxychloroquine et le risque de syndrome du QT long, les stéroïdes à faible dose! Nous tenons à remercier le Dr Juan Antonio Aviña-Zubieta, lupologue et professeur agrégé à l’UBC, d’avoir contribué par sa question à notre épisode de cette semaine.

Épisode 15 : Les comorbidités dans la polyarthrite rhumatoïde : une préoccupation croissante chez les rhumatologues

le 8 août 2021

Dans ce premier épisode en français du balado Autour de la rhumato, notre animateur, le Dr Allard-Chamard aborde avec le Dr Louis Bessette de l’Université Laval la question des comorbidités dans l’arthrite rhumatoïde. Cette discussion pratique vise à bien contextualiser la problématique des comorbidités et à explorer comment le rhumatologue peut être partie prenante de la prise en charge et de la surveillance de cet enjeu croissant au sein de la population.

Épisode 14: Demandez à l’expert, au micro avec la Dre Janet Pope : l’arthrite précoce

le 20 août 2021

Pour ce nouvel épisode d’Autour de la rhumato, dans la série Demandez à l’expert, notre animateur, le Dr Daniel Ennis, reçoit au micro la Dre Janet Pope, le temps de répondre à ses questions et à celles des auditeurs sur le diagnostic et le traitement de l’arthrite précoce. Merci à la Dre Andrea Johnson, résidente en rhumatologie à l’Université de l’Alberta, d’avoir contribué par ses questions à l’épisode de cette semaine.

Épisode 13: La santé des Autochtones en direct avec la Dre Cheryl Barnabe

le 23 juillet 2021

Dans cet épisode de notre balado, consacré à la santé des Autochtones, notre animateur, le Dr Daniel Ennis, cède volontiers le micro à ses chers collègues, le Dr Brent Ohata de l’UBC et la Dre Cheryl Barnabe de l’Université de Calgary. Au cours de leurs entretiens, une conversation aussi intelligente que fructueuse, au cours desquels les deux médecins évoquent leur expérience de travail au sein des communautés autochtones et en collaboration avec elles, la Dre Barnabe explique comment elle a appris à adapter sa pratique pour aboutir à de meilleurs résultats. Elle souligne aussi l’importance de l’action de proximité auprès des patients autochtones, parle de la persistance du racisme systémique dans le secteur de la santé ainsi que des moyens d’y remédier et expose ses approches permettant de gagner la confiance des patients autochtones.

Épisode 12: Demandez à l’expert, au micro avec la Dre Janet Pope : la maladie de Raynaud

le 18 juin 2021

La Dre Janet Pope est de nouveau au rendez-vous sur nos antennes! Dans ce deuxième volet de la série Demandez à l’expert, une nouvelle rubrique de notre balado, notre animateur, le Dr Daniel Ennis, accueille l’une des rhumatologues parmi les plus en vue du Canada, en l’occurrence la Dre Janet Pope qui a bien voulu répondre à ses questions et à celles que vous, nos auditeurs, lui adressez. Le thème de cet épisode est la maladie de Raynaud et, comme le dit Daniel : « Plus j’en vois des cas, plus je me pose des questions sur la maladie de Raynaud. Et plus je me renseigne sur le sujet, plus je me demande si je ne tends pas à surdiagnostiquer ou à sous-diagnostiquer la maladie. »

Nous tenons à remercier les auteurs de questions qui ont alimenté cet épisode : les Drs Greg Koller, Shahna Tariq et Jenny Hong, résidents en rhumatologie de l’Université de l’Albert.

Épisode 11: Demandez à l’expert, au micro avec la Dre Janet Pope : la méthotrexate

le 14 mai 2021

Dans cette première de la série Demandez à l’expert, une nouvelle rubrique de notre balado Autour de la rhumato, nous sommes ravis d’accueillir l’une des personnalités les plus éminentes du Canada dans les domaines de la médecine, de l’enseignement et de la recherche : la Dre Janet Pope! Au cours de ce dialogue captivant, la Dre Pope répond aux questions du Dr Daniel Ennis, notre animateur, et de celles des auditeurs, comme vous, sur le méthotrexate, l’un des outils les plus fondamentaux de notre arsenal rhumatologique. Nous voulons remercier les auteurs des questions qui ont alimenté cet épisode : le Dr Drew Bowie, chercheur en rhumatologie, et le Dr Mohan Stewart, résident en rhumatologie, tous deux de l’Université de la Colombie-Britannique.

Épisode 10: Cassie + Friends : L’expérience des patients durant la pandémie

le 16 avril 2021

Pour ce nouvel épisode, notre animateur, le Dr Daniel Ennis, reçoit la Dre Janet Pope toujours aussi heureuse de répondre à ses questions et à celles des auditeurs, comme vous, sur le diagnostic et le traitement du lupus.

Au nombre des sujets et questions abordés : Qu’est-ce qui constitue une éruption cutanée d’origine lupique? Quand faut-il s’inquiéter des ulcères buccaux et nasaux? Comment différencier une perte de cheveux pathologique d’une perte normale? L’hydroxychloroquine et le risque de syndrome du QT long, les stéroïdes à faible dose, entre autres!

Nous tenons à remercier le Dr Juan Antonio Aviña-Zubieta, lupologue et professeur agrégé à l’UBC, d’avoir contribué par sa question à notre épisode de cette semaine.

Épisode 9: À la tête de la rhumato – Une conversation avec le DG au sujet du rôle de la SCR dans la réponse à la pandémie de COVID-19

le 29 mars 2021

Dans cet épisode, notre animateur Daniel Ennis s’entretient avec Ahmad Zbib, directeur général de la Société canadienne de rhumatologie, du rôle que notre organisation a joué a ce jour dans la riposte à la pandémie de COVID-19. De l’énoncé de position à notre Assemblée scientifique annuelle (travaux préalables et préparatifs en cours), en passant par une plateforme virtuelle et le soutien de nos membres pendant la transition, la SCR a été présente à chaque étape du processus.

Épisode 8: Discussion avec Ron et Ross – Deux légendes de la pédorhumatologie

le 11 décembre 2020

Pour cet épisode, notre animateur, le Dr Daniel Ennis reçoit au micro d’Autour de la rhumato, deux des experts les plus éminents au monde en rhumatologie pédiatrique, les docteurs Ron Laxer et Ross Petty, originaires du Canada. Vitrine de leur carrière, cette causerie se veut une occasion de porter une réflexion sur les leçons apprises et transmises, l’évolution de leur profession au fil du temps et ce que l’avenir leur réserve.

Épisode 7: La « chambre d’écho » : Diagnostic et prise en charge de la vascularite à gros vaisseaux

le 10 novembre 2020

Dans cet épisode d’Autour de la rhumato, les docteurs Mohammad Bardi et Jean-Paul Makhzhoum, invités au micro de Daniel Ennis, notre animateur, discutent de l’importance de l’échographie dans le diagnostic et la prise en charge de la vascularite des gros vaisseaux, des progrès réalisés ces dernières années et des meilleures techniques d’évaluation et d’application fructueuses des résultats de l’échographie.

Épisode 6: La rhumato au vestiaire – La formation en rhumato en temps de COVID-19

le 16 octobre 2020

Dans cet épisode spécial d’Autour de la rhumato, le Dr Daniel Ennis se penche sur les diverses façons dont la pandémie de COVID-19 a touché nos collègues et nos patients dans tout le pays. Il est en compagnie de deux collègues rhumatologues, les docteurs Azin Ahrari et Peter van Stolk, qui lui font part des répercussions du virus sur leur formation.

Épisode 5: Accompagnez-nous à CanRIO –Le groupe de recherche canadien de rhumatologie en immuno-oncologie

le 11 septembre 2020

Une nouvelle classe de médicaments, appelés inhibiteurs de points de contrôle immunitaire, a révolutionné le traitement de diverses formes de cancer en canalisant la riposte du système immunitaire à ces maladies. Malheureusement, ces médicaments puissants sont parfois associés à la survenue de toxicités auto-immunes, connues sous le nom d’événements indésirables d’origine immunitaire. Place donc à la rhumatologie! Soyez à l’écoute de Daniel Ennis alors qu’il s’entretient avec les docteurs Carrie Ye et Shahin Jamal, deux des membres fondateurs de CanRIO, de ce domaine de pratique et de recherche en rhumatologie en pleine expansion.

Épisode 4: La rhumato dans les unités de soins : Deux rhumatologues témoignent de leur expérience dans les unités de soins COVID-19 à Montréal (Québec)

Le 13 août 2020

Dans cet épisode, deux rhumatologues à Montréal, l’épicentre de la pandémie au Canada, nous font part de leur expérience, loin de leur pratique habituelle, alors qu’ils prêtent main-forte aux unités de soins de COVID-19 de l’Hôpital général juif. Soyez à l’écoute de notre animateur, le Dr Daniel Ennis, et de nos invités, alors qu’ils décortiquent ce sujet dans le contexte de la pandémie en cours. Remarque : Cet épisode est enregistré le 6 septembre 2020, avant que des recherches plus approfondies sur Plaquenil ne soient disponibles.

Épisode 3: Syndrome inflammatoire multisystémique et pédiatrie en temps de COVID-19

le 12 juin 2020

Le 6 mai 2020, la revue médicale The Lancet a publié une série de cas concernant 8 enfants atteints d’un syndrome de choc hyperinflammatoire. Depuis, des cas similaires ont été rapportés en Europe, aux États-Unis et maintenant au Canada. Dans cet épisode, la Dre Marie-Paule Morin fait le point sur l’évolution des études sur une nouvelle entité clinique : le syndrome inflammatoire multisystémique chez les enfants (ou PIMS l’acronyme anglais). Travaillant à Montréal, au Québec, un point névralgique de la COVID-19 au Canada, la Dre Morin a acquis une expérience de première main auprès d’enfants présumés atteints du PIMS. Soyez à l’écoute de notre animateur, le Dr Daniel Ennis, et de notre invitée, alors qu’ils décortiquent ce sujet dans le contexte de la pandémie

Épisode 2: Universitaire ou communautaire

le 29 mai 2020

Dans cet épisode, notre animateur, le Dr Daniel Ennis, a reçu au micro d’Autour de la rhumato les Dres Michelle Teo et Janet Pope, occasion de se pencher sur les mérites et les pièges des deux principales filières en rhumatologie : communautaire ou universitaire. Nos invités nous livrent leurs points de vue éclairés sur un choix de carrière que de nombreux jeunes rhumatologues et stagiaires peuvent trouver extrêmement difficile.

Épisode 1: Cannabis médical

le 28 janvier 2020

Bienvenue au balado Autour de la rhumato! Dans cet épisode inaugural, notre animateur, le Dr Daniel Ennis, reçoit au micro de la Rhumato, la Dre Mary-Ann Fitzcharles, l’auteure principale de l’énoncé de position de la Société canadienne de rhumatologie sur le cannabis médicinal (publié en 2019). Restez à l’écoute alors que nous décortiquons cet énoncé de position, question de voir, d’un point de vue bien canadien, ce que nous réserve l’avenir du cannabis médicinal.

Bande annonce : Bienvenue au balado Autour de la rhumato

le 22 janvier 2020

Bienvenue à Autour de la rhumato, un tout nouveau balado que diffuse la Société canadienne de rhumatologie, antenne où sont abordées les questions d’importance qui intéressent les rhumatologues canadiens et où nous nous entretenons avec les principaux experts du domaine. Soyez donc de la partie!

Autour de la rhumato est produit par le Comité des communications de la SCR. Nous adressons un merci tout spécial à l’équipe chargée des balados : le Dr Dax G. Rumsey (président du Comité des communications de la SCR), le Dr Daniel Ennis (hôte), David McGuffin (producteur) et Erin Stewart (SCR) pour leur rôle dans la production.

Vous pouvez réclamer 0,5 crédits par balado écouté à titre d’activité de Recherche Internet en vertu de la Section 2 du programme de MDC. Cliquez ici pour en savoir plus.